segunda-feira, 4 de abril de 2022






Glory to Ukraine   🇺🇦

 

Vento Quente

 

Lamento cego no vento, dias lunares de inverno,

Infância, os passos se perdem discretos em negra sebe,

Longo toque noturno.

Discreta vem a noite branca,

 

Transforma em sonhos purpúreos tormento e dor

Da vida pedregosa,

Para que nunca o espinho deixe o corpo em decomposição.

 

Profunda em sono suspira a alma angustiada,

 

Profundo o vento em árvores destruídas,

E a figura de lamento da mãe

Vagueia pela floresta solitária

 

Desse luto silente; noites

Repletas de lágrimas, de anjos de fogo.

Prateado, espatifa-se contra a parede nua um esqueleto de criança.

 

Georg Trakl

(tradução: Cláudia Cavalcante)

 

 

Georg Trakl foi um proeminente poeta expressionista Austríaco do início do século XX (1887, Salzburgo, Áustria - 1914, Cracóvia, Polónia)

sábado, 26 de março de 2022

 

 

 


 

 

 

Quando eu morrer - e hei-de morrer primeiro

Do que tu - não deixes de fechar-me os olhos

Meu Amor. Continua a espelhar-te nos meus olhos

E ver-te-ás de corpo inteiro.

 

Como quando sorrias no meu colo.

E, ao veres que tenho toda a tua imagem

Dentro de mim, se, então, tiveres coragem,

Fecha-me os olhos com um beijo.

 

(Eu, Marco Póli)

Farei a nebulosa travessia

E o rastro da minha barca

Segui-los-á em pensamento.

Abarca

 

Nele o mar inteiro, o porto, a ria...

E, se me vires chegar ao cais dos céus,

Ver-me-ás, debruçado sobre as ondas, para dizer-te adeus,

 

 Álvaro Feijó

 

 

Poema declamado por Maria Barrosa nos Jerónimos

https://www.youtube.com/watch?v=vktP7Nglnag&t=16s

 

Maria de Jesus Simões Barroso Soares Casada com Mário Soares - Foi uma atriz, professora e ativista política e social portuguesa, tendo sido uma das fundadoras do Partido Socialista (PS), na Alemanha, em 1973.

Mário Alberto Nobre Lopes Soares foi um advogado e político português que ocupou os cargos de Primeiro-Ministro de Portugal de 1976 a 1978 e de 1983 a 1985 e de Presidente da República Portuguesa de 1986 até 1996.

 

 

 

 

 

 

sexta-feira, 22 de outubro de 2021

 

 

 


 

A verdade é que ser anjo estava começando a me pesar 

 

Clarice Lispector.

 

 


 

 

 

Os Benefícios da Lua

 

A lua, que é a própria imagem do capricho, olhou pela janela enquanto dormias no teu berço, e disse consigo, mesma:

 

"Esta criança me agrada."

 

 E desceu maciamente a sua escada de nuvens, e deslizou sem ruído através das vidraças. Pousou sobre ti com um suave carinho de mãe, e depôs as suas cores em tuas faces. Então, as tuas pupilas tornaram-se verdes, e tuas faces extraordinariamente pálidas.

 

Foi contemplando essa visitante que os teus olhos se dilataram de modo tão estranho; e ela com tão viva ternura te apertou a garganta que ficaste, para sempre, com o desejo de chorar.

 

Entretanto, na expansão da sua alegria, a lua invadia todo o quarto, como uma atmosfera fosfórica, como um peixe luminoso; e toda esta luz viva pensava e dizia:

 

 "Tu sofrerás eternamente a influência do meu beijo"

 

 Serás bela à minha maneira. Amarás o que eu amo e o que me ama: a água, as nuvens, o silêncio e a noite; o mar imenso e verde; a água informe e multiforme; o lugar onde não estiveres; o amante que não conheceres; as flores monstruosas; os perfumes que fazem delirar; os gatos que desmaiam sobre os pianos e gemem que nem as mulheres, com uma doce voz enrouquecida!

 

E tu serás amada pelos meus amantes, cortejada pelos meus cortejadores. Serás a rainha dos homens de olhos verdes a quem também estreitei a garganta em minhas carícias noturnas; daqueles que amam o mar, o mar imenso, tumultuoso e verde, a água informe e multiforme, o lugar onde não estão, a mulher que não conhecem, as flores sinistras que sugerem incensórios de alguma religião ignota, os perfumes que turbam a vontade, e os animais selvagens e voluptuosos que são os emblemas da sua loucura.

 

E é por isso, maldita e querida criança mimada, que estou agora prosternado a teus pés, buscando em toda a tua pessoa o reflexo da terrível Divindade, da fatídica madrinha, da ama-de-leite envenenadora de todos os lunáticos.

 

 

Charles Baudelaire

terça-feira, 5 de outubro de 2021

 

 


 

Experimento junto a ti, um sentimento novo, de confiança e paz. Gostavas, tanto quanto, das longas caminhadas sem destino, através do campo, percorrendo caminhos que não levam a lugar algum. Aliás, não tinha a necessidade de chegar a parte alguma. Bastava-me o fato de estar tranquila ao teu lado. Tua natureza pensativa combinava com meu temperamento tímido. Nós nos calávamos juntos. Em seguida, tua voz grave, bonita e quase velada, tua voz retemperada pelo silêncio, interrogava-me suavemente sobre minha arte e sobre mim mesmo. Compreendi logo que sentias por mim uma espécie de ternura mesclada de compaixão. Eras bondosa. Conhecias o sofrimento por havê-lo curado ou minorado muitas vezes. Adivinhaste em mim um jovem doente, ou um jovem pobre. Eu era realmente tão pobre que sequer te amava. Em ti via somente a doçura. 

 

Os Benefícios da Lua

 

A lua, que é a própria imagem do capricho, olhou pela janela enquanto dormias no teu berço, e disse consigo, mesma:

 

"Esta criança me agrada."

 

 E desceu maciamente a sua escada de nuvens, e deslizou sem ruído através das vidraças. Pousou sobre ti com um suave carinho de mãe, e depôs as suas cores em tuas faces. Então, as tuas pupilas tornaram-se verdes, e tuas faces extraordinariamente pálidas.

 

Foi contemplando essa visitante que os teus olhos se dilataram de modo tão estranho; e ela com tão viva ternura te apertou a garganta que ficaste, para sempre, com o desejo de chorar.

 

Entretanto, na expansão da sua alegria, a lua invadia todo o quarto, como uma atmosfera fosfórica, como um peixe luminoso; e toda esta luz viva pensava e dizia:

 

 "Tu sofrerás eternamente a influência do meu beijo"

 

 Serás bela à minha maneira. Amarás o que eu amo e o que me ama: a água, as nuvens, o silêncio e a noite; o mar imenso e verde; a água informe e multiforme; o lugar onde não estiveres; o amante que não conheceres; as flores monstruosas; os perfumes que fazem delirar; os gatos que desmaiam sobre os pianos e gemem que nem as mulheres, com uma doce voz enrouquecida!

 

E tu serás amada pelos meus amantes, cortejada pelos meus cortejadores. Serás a rainha dos homens de olhos verdes a quem também estreitei a garganta em minhas carícias noturnas; daqueles que amam o mar, o mar imenso, tumultuoso e verde, a água informe e multiforme, o lugar onde não estão, a mulher que não conhecem, as flores sinistras que sugerem incensórios de alguma religião ignota, os perfumes que turbam a vontade, e os animais selvagens e voluptuosos que são os emblemas da sua loucura.

 

E é por isso, maldita e querida criança mimada, que estou agora prosternado a teus pés, buscando em toda a tua pessoa o reflexo da terrível Divindade, da fatídica madrinha, da ama-de-leite envenenadora de todos os lunáticos.

 

 

Charles Baudelaire

Marguerite Yourcenar

domingo, 3 de outubro de 2021

 

 


 

 

Disse-te um dia 

que havia de dar-te uma estrela

 tão real como os sonhos 

do rio Guadalquivir

e o perfume adolescente 

do teu corpo 

a ondular na aurora de Sevilha 

Não foste comigo a Barcelona 

ver as pesadas corolas 

e os mosaicos de La Pedrera 

mas espera-me no aeroporto 

de nunca antes

o rumor febril dos teu olhos

 onde aprendi 

que o tempo não existe 

Mas a vida pode ser 

também mágoa escura

 bem sabes 

Por isso te prendo

as mãos sobre as ancas 

para não fugirmos mais um do outro 

e bebo todo o sol e afinal o tempo 

nos teus lábios. 

 

 Urbano Tavares Rodrigues,

 

 in "Horas de Vidro"