O Espelho de Água

O meu espelho, mais profundo que a orbe

Onde todos os cisnes se afogaram.

É um tanque verde na muralha

E no meio dorme a tua nudez ancorada.

Sobre as suas ondas, debaixo de céus sonâmbulos,

Os meus sonhos afastam-se como barcos.

De pé sobre a popa ver-me-eis sempre a cantar,

Uma rosa secreta cresce no meu peito

E um rouxinol ébrio esvoaça no meu dedo.

Vicente Huidobro, Chile

1893-1948

(O Mar na poesia da América latina)

Tradução de poemas

José Agostinho Baptista

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Porque os outros se mascaram mas tu não

Porque os outros usam a virtude

Para comprar o que não tem perdão.

Porque os outros têm medo mas tu não.

Porque os outros são os túmulos caiados

Onde germina calada a podridão.

Porque os outros se calam mas tu não.

Porque os outros se compram e se vendem

E os seus gestos dão sempre dividendo.

Porque os outros são hábeis mas tu não.

Porque os outros vão à sombra dos abrigos

E tu vais de mãos dadas com os perigos.

Porque os outros calculam mas tu não.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/