Nocturno

 

 

Eram, na rua, passos de mulher.

Era o meu coração que os soletrava.

Era, na jarra, além do malmequer,

espectral o espinho de uma rosa brava...

 

Era, no copo, além do gim, o gelo;

além do gelo, a roda de limão...

Era a mão de ninguém no meu cabelo.

Era a noite mais quente deste verão.

 

Era no gira-discos, o Martirio

de São Sebastião, de Debussy....

Era, na jarra, de repente, um lirio!

Era a certeza de ficar sem ti.

 

Era o ladrar dos cães na vizinhança.

Era, na sombra, um choro de criança...

 

 

David Mourão-Ferreira, escritor e poeta português (1927- 1996).

 

 

 

 

23 de Fevereiro - Dia da Sedução

.

Abre os olhos com os primeiros raios de luz.

A cadeia de montanhas

Parece uma mulher serena e vigorosa,

Deitada de lado depois de uma noite de amor.

Um vento suave, saciado, agita a aba da tenda.

Que incha e estremece, como um ventre quente. Subindo e Descendo.

Com a ponta da língua aflora o côncavo da mão esquerda,

O ponto mais fundo da palma. é como

O toque de um mamilo, suave e duro.

.

Amos Oz - Israel 1939

 

Daniel Murtagh Photography

 

Te amo por ceja, por cabello, te debato en corredores

blanquísimos donde se juegan las fuentes de la luz,

te discuto a cada nombre, te arranco con delicadeza de cicatriz,

voy poniéndote en el pelo cenizas de relámpago

y cintas que dormían en la lluvia.

 

Julio Cortázar

 

 

 

 

 

 

 

Eu vi um anjo caído,

em pensamentos perdido,

relutando para entender.

 

De longe se via as asas feridas,

de quem na angústia tentava voar

para um mundo diferente.

 

Anjo também sente...

E ele chorava

ao se ver entre correntes.

 

Mas anjo é amado,

e naquele mar de desagrado,

eu via mãos sendo a ele amparo.

 

E nesse calor tão raro,

ele se fortalecia,

e a dor assim diminuía.

 

Anjo não se vê (mas se via)

Era uma alma curando um corpo,

que embora ferido, existia.

 

 

Patty Vicensotti

 

 

 

 

 

Só a rajada de vento

Dá o som lírico

Às pás do moinho.

Somente as coisas tocadas

Pelo amor das outras

Têm voz.

 

 

Fiama Hasse Pais Brandão, poetisa portuguesa 1938/2007

 

 

 

Errático

 

As noites se fixam 

sob teu olho. As sílabas re- 

colhidas pelos lábios - belo, 

silencioso círculo - 

ajudam a estrela rastejante 

em seu centro. A pedra, 

um dia perto da fronte, abre-se aqui:   

ante todos os 

espalhados 

sóis, alma, 

estavas, no éter.

 

 

Paul Celan, poeta ucraniano-francês (1920-1970).

 

( tradução: Claudia Cavalcanti )      

 

Rob Hefferan Artist