Errático
As noites se fixam
Sob teu olho. As sílabas re-
Colhidas pelos lábios - belo,
Silencioso círculo -
Ajudam a estrela rastejante
Em seu centro. A pedra,
Um dia perto da fronte, abre-se aqui:
Ante todos os
Espalhados
Sóis, alma,
Estavas, no éter.
Paul Celan, poeta ucraniano-francês (1920-1970).
( tradução: Claudia Cavalcanti )
