Sou mais alto do que a palmeira,
porque os meus olhos chegam às palmas,
chegam às aves voando por cima das palmas.
Sou mais longo do que um rio,
porque ouço o longínquo rumor do mar
ou fechando os olhos vejo o fulgor das praias.
Sou mais poderoso que uma leoa,
porque a minha dor escrita chega mais longe que o seu
rugido,
chega às mãos da minha amada, a dor escrita,
chega mais longe que o rugido,
a dor escrita chega às mãos da minha amada.
Povo Misquito
América Central Séc. XVII-XVIII
Trad. Herberto Helder
in Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro
Editor: Assirio & Alvim
Fonte do Poema: http://cantodaalma-cantodaalma.blogspot.com/
Imagem: https://www.pinterest.pt/cinafraga/
